1 00:00:48,500 --> 00:00:51,050 If that thing is there, we can't go back. 2 00:00:51,130 --> 00:00:52,630 so I guess... 3 00:00:52,670 --> 00:00:53,720 Shit. 4 00:00:53,800 --> 00:00:56,550 We need to cut bait and get out of here. 5 00:00:56,630 --> 00:00:59,850 We got what we could. It will have to do. 6 00:00:59,930 --> 00:01:01,680 Sorry, Kris. 7 00:01:01,770 --> 00:01:03,180 There's no use crying about it. 8 00:01:08,190 --> 00:01:10,900 Hey. Come on. 9 00:01:29,040 --> 00:01:30,670 Here. 10 00:01:48,730 --> 00:01:52,900 They are alive. Most of them, at least. 11 00:01:52,940 --> 00:01:55,110 Oh, thank God. 12 00:02:06,290 --> 00:02:08,210 Is the shuttle still here? 13 00:02:08,250 --> 00:02:11,290 Wait. Wait. 14 00:02:11,380 --> 00:02:14,920 Yes. Looks like he's still on the bench. 15 00:02:14,960 --> 00:02:17,420 Leave me alone, huh... 16 00:02:21,260 --> 00:02:23,100 I don't see them. 17 00:02:23,140 --> 00:02:24,760 Keep going. 18 00:02:24,810 --> 00:02:26,850 There! 19 00:02:26,930 --> 00:02:29,440 We're not too late. 20 00:02:29,520 --> 00:02:32,730 Start the wake-up process. I will cut them. 21 00:02:32,770 --> 00:02:34,020 Well. 22 00:02:48,540 --> 00:02:49,370 Today! 23 00:02:52,790 --> 00:02:55,550 What are you doing?! Get her off! 24 00:03:03,970 --> 00:03:05,600 Take it easy! 25 00:03:05,640 --> 00:03:07,520 You left me out there to die! 26 00:03:07,600 --> 00:03:09,140 I left you out there alive. 27 00:03:09,230 --> 00:03:11,770 I knew a pair of ropes wouldn't keep you busy for long. 28 00:03:11,810 --> 00:03:13,310 and you didn't disappear... Shut up! 29 00:03:13,400 --> 00:03:15,520 You're not going anywhere! 30 00:03:15,610 --> 00:03:18,360 They are alive! Do you hear me?! They are... 31 00:03:18,440 --> 00:03:22,200 They are alive! And we are waking them up now! 32 00:03:22,280 --> 00:03:23,740 Today. 33 00:03:23,820 --> 00:03:26,830 I honestly admire how stubborn you are about this. 34 00:03:26,870 --> 00:03:30,500 but it's all a stupid waste. 35 00:03:32,120 --> 00:03:34,420 You won't leave. 36 00:03:34,500 --> 00:03:38,090 Yes, I am. 37 00:03:38,130 --> 00:03:41,300 I wanted to kill you. I was going to. 38 00:03:41,340 --> 00:03:43,340 I wouldn't have thought twice. 39 00:03:43,430 --> 00:03:46,600 But your guardian angel convinced me not to do it. 40 00:03:46,680 --> 00:03:50,600 How pathetic is that? Here, but by the grace of Barry. 41 00:03:50,680 --> 00:03:53,770 And now you're going to turn around and kill me in cold blood? 42 00:03:53,850 --> 00:03:55,520 In front of a child? 43 00:03:58,070 --> 00:03:59,860 Yes, I don't think so. 44 00:03:59,900 --> 00:04:03,990 Please. Please. Don't do this. 45 00:04:04,030 --> 00:04:08,490 They are alive. They didn't do anything to either of them. 46 00:04:08,540 --> 00:04:11,660 You can't just abandon us here. 47 00:04:11,710 --> 00:04:14,500 What do you know about abandonment? 48 00:04:14,540 --> 00:04:18,000 Trust me...this will make you stronger. 49 00:04:18,040 --> 00:04:19,800 Fuck you! 50 00:05:02,260 --> 00:05:05,800 Aziz! Aid! Help me! 51 00:05:05,880 --> 00:05:08,430 You better go help your friend. 52 00:05:18,270 --> 00:05:19,400 Oh God. No. 53 00:05:38,380 --> 00:05:39,960 We're not leaving. 54 00:05:42,250 --> 00:05:44,130 Excuse me? 55 00:05:44,170 --> 00:05:46,760 We're not leaving Azi and his friends behind. 56 00:05:46,800 --> 00:05:50,470 We need to help them or they won't survive. 57 00:05:50,510 --> 00:05:52,850 You want to stay and help a group of strangers. 58 00:05:52,930 --> 00:05:55,640 instead of returning to our house? 59 00:05:57,810 --> 00:06:00,270 Yes. 60 00:06:00,310 --> 00:06:02,230 Oh, barry. 61 00:06:02,320 --> 00:06:05,610 Barry, Barry, Barry. 62 00:06:05,650 --> 00:06:08,660 When did you become so selfish? 63 00:06:08,740 --> 00:06:11,070 Terrence was my friend, but he's gone. 64 00:06:11,160 --> 00:06:14,830 So I know what it feels like to lose someone. 65 00:06:14,910 --> 00:06:17,500 And they are not strangers. They mean something to Azi. 66 00:06:17,540 --> 00:06:19,620 And Azi is also my friend. 67 00:06:23,290 --> 00:06:25,090 Well... 68 00:06:25,170 --> 00:06:26,970 You are your own man. 69 00:06:27,010 --> 00:06:28,720 I can't stop you. 70 00:06:28,800 --> 00:06:31,140 I guess we won't leave. 71 00:06:31,180 --> 00:06:32,890 Continue. 72 00:07:02,710 --> 00:07:06,090 - Today! Today! Wait! -Barry. 73 00:07:06,170 --> 00:07:07,210 What are you doing?! 74 00:07:07,260 --> 00:07:10,050 I'm here to help. Tell me what to do. 75 00:07:11,130 --> 00:07:12,430 Let's move! 76 00:07:55,510 --> 00:07:56,970 Ah! 77 00:08:10,900 --> 00:08:12,280 Run! 78 00:08:17,910 --> 00:08:20,120 Wake up the crew. I'll buy you some time. 79 00:08:20,200 --> 00:08:22,620 The power has been cut off. The system is dead. 80 00:08:22,660 --> 00:08:23,960 I don't know what to do! 81 00:08:24,040 --> 00:08:26,290 Wake them up manually in the capsule. 82 00:08:26,330 --> 00:08:28,920 There is a lever. 83 00:08:28,960 --> 00:08:30,170 Go! 84 00:08:32,670 --> 00:08:36,340 That's how it is. You remember me, you ugly bastard. 85 00:08:36,430 --> 00:08:38,760 Can you hear me in there, Kamen? 86 00:08:38,800 --> 00:08:42,270 Came! Came! 87 00:08:56,660 --> 00:08:59,160 Oh no. 88 00:08:59,200 --> 00:09:00,490 what do we do? 89 00:09:04,870 --> 00:09:07,170 Come on! 90 00:09:08,920 --> 00:09:11,170 I understand. Go get that one! 91 00:09:19,100 --> 00:09:20,680 Sorry, kid. 92 00:09:34,320 --> 00:09:36,280 She is leaving. 93 00:09:36,360 --> 00:09:37,530 That? 94 00:09:37,570 --> 00:09:38,870 He's leaving without me! 95 00:09:38,910 --> 00:09:41,740 Wait! Wait wait wait! Go back! 96 00:09:51,420 --> 00:09:54,210 Chris! Let me in! 97 00:09:54,300 --> 00:09:56,550 Open the door! Please! 98 00:09:56,590 --> 00:09:58,010 Chris! 99 00:09:58,050 --> 00:10:01,600 Please! Don't leave me here! I trusted you! 100 00:10:01,680 --> 00:10:03,560 Open the door, Kris! Please! 101 00:10:03,640 --> 00:10:05,810 Oh God! 102 00:10:42,260 --> 00:10:43,760 Yuck! 103 00:12:52,180 --> 00:12:53,560 Levi. 104 00:12:53,600 --> 00:12:55,440 Hello today. 105 00:12:59,020 --> 00:13:01,230 You are alive. 106 00:13:01,280 --> 00:13:02,440 Yes. 107 00:13:02,530 --> 00:13:05,570 But how? 108 00:13:05,610 --> 00:13:07,120 I'm not sure. 109 00:13:07,200 --> 00:13:10,040 Something beyond my understanding. 110 00:13:10,080 --> 00:13:12,910 And you came back for me. 111 00:13:13,000 --> 00:13:14,080 I had to do it. 112 00:16:27,230 --> 00:16:29,610 Continue! Get out of here! 113 00:17:07,310 --> 00:17:09,480 I did what I could. 114 00:17:10,480 --> 00:17:13,240 I just couldn't get to all of them. 115 00:17:14,280 --> 00:17:17,820 Úrsula, you saved them. They should all be dead. 116 00:17:19,490 --> 00:17:23,120 Everyone who is alive is alive because of you. 117 00:17:24,460 --> 00:17:26,880 How long until they wake up? 118 00:17:26,960 --> 00:17:28,290 I think soon. 119 00:17:36,840 --> 00:17:38,800 She left without him. 120 00:17:49,190 --> 00:17:51,480 I think I broke my wrist. 121 00:17:51,520 --> 00:17:54,820 Are you OK. We will take care of it. 122 00:17:55,990 --> 00:17:57,530 I just wanted to help. 123 00:17:57,570 --> 00:18:00,410 I know, Barry. Are you OK. 124 00:18:15,050 --> 00:18:17,340 Holy shit. Kamen? 125 00:18:18,300 --> 00:18:21,930 What happened to him? 126 00:18:22,010 --> 00:18:24,060 I don't know, I don't care. 127 00:18:31,980 --> 00:18:34,230 Forward. Open it. 128 00:18:50,290 --> 00:18:53,250 Missing in action? Mia, are you okay? 129 00:18:56,720 --> 00:18:58,880 Today? 130 00:19:04,470 --> 00:19:05,970 Mia, watch your steps. 131 00:19:14,570 --> 00:19:15,690 Today. 132 00:19:15,780 --> 00:19:17,780 There's a lot to tell you, 133 00:19:17,820 --> 00:19:20,990 But I'm glad you're still with me. 134 00:20:17,750 --> 00:20:21,380 Wow, Kamen. You're a natural with this. 135 00:20:21,470 --> 00:20:23,680 Thanks again for helping me. 136 00:23:23,360 --> 00:23:28,950 Aid. Water. Please. 137 00:23:29,030 --> 00:23:31,660 W-Water.